سياسة الخصوصية

1. المعلومات التي لا نجمعها

لا يجمع ميترونوم أيًّا مما يلي:

• المعرّفات الشخصية (الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، معرّف الحساب)
• معرّفات الأجهزة المستخدمة للتتبّع (IDFA، IDFV)
• بيانات الموقع
• تحليلات الاستخدام أو بيانات الجلسات
• تقارير الأعطال بخلاف التقارير المجهولة التي توفّرها Apple عبر TestFlight أو App Analytics، والتي يمكنك إيقافها في iOS Settings
• التسجيلات الصوتية، أو بيانات MIDI، أو أي محتوى وسائط

2. المعلومات المخزّنة على جهازك

يخزّن التطبيق ما يلي محليًا على جهاز iPhone أو iPad أو Apple Watch الخاص بك. ولا يغادر أي من ذلك الجهاز إلا إذا فعّلت مزامنة iCloud صراحةً (انظر القسم 4):

• إعدادات التطبيق (السمة المختارة، الأصوات، معايرة زمن الاستجابة، BPM، الميزان الزمني)
• مدخلات سجل التمرين (التاريخ، المدة، الإيقاع)
• تتبّع السلاسل وإيقاع الهدف
• قوائم العزف التي تنشئها
• أصوات النقرات المخصّصة التي تستوردها

يمكنك حذف كل هذه البيانات في أي وقت من All Settings → Delete All Data. الحذف فوري ولا يمكن التراجع عنه.

3. الأذونات التي نطلبها

الميكروفون

تستخدمه أداة الضبط المدمجة لاكتشاف طبقة صوت آلتك في الوقت الفعلي. تُحلَّل البيانات الصوتية على الجهاز وتُتلَف فورًا — لا يُسجَّل شيء أو يُخزَّن أو يُنقَل. ويكون الميكروفون نشطًا فقط أثناء فتح شاشة أداة الضبط.

Bluetooth

يُستخدم للاتصال بأجهزة MIDI عبر Bluetooth لإخراج الساعة والتحكم الخارجي. لا يبحث ميترونوم عن أجهزة Bluetooth غير الخاصة بـ MIDI ولا يتصل بها.

الشبكة المحلية

يستخدمها Ableton Link لاكتشاف الإيقاع ومزامنته مع تطبيقات وأجهزة الموسيقى الأخرى على شبكة Wi-Fi نفسها. لا ينقل ميترونوم أي بيانات إلى الإنترنت العام عبر هذا الإذن.

4. المزامنة السحابية الاختيارية

إذا فعّلت مزامنة iCloud، فستُزامَن قوائم عزفك وسجل تمرينك وإعداداتك عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام بنية iCloud التحتية من Apple. تُخزَّن البيانات في حاوية Apple ID الخاصة بك، وتشفّرها Apple أثناء النقل وأثناء التخزين. ولا يمكن لمطوّر ميترونوم الوصول إلى هذه البيانات، ولا يشارك فيها أي طرف ثالث. وإذا عطّلت مزامنة iCloud، فستبقى البيانات على الجهاز الذي أنشأتها عليه.

5. عمليات الشراء داخل التطبيق

تتم إدارة ميزات Pro ومشتريات صندوق الإكراميات عبر StoreKit من Apple. تعالج Apple المعاملة؛ ولا يتلقى المطوّر سوى الإيصال القياسي (تأكيد شراء مجهول). ولا يطّلع ميترونوم على تفاصيل الدفع أو الاسم أو معرّف Apple ID الخاص بك.

6. خصوصية الأطفال (COPPA)

ميترونوم مناسب للمستخدمين من جميع الأعمار ولا يجمع عن قصد أي بيانات شخصية من الأطفال دون سن الثالثة عشرة. ولأن التطبيق لا يجمع أي بيانات شخصية من أي مستخدم، فلا وجود لأي تدفّق بيانات خاص بالأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زوّدنا بطريقة ما ببيانات شخصية، فيرجى التواصل معنا وسنؤكد لك أنه لا يوجد لدينا أي شيء لحذفه.

7. حقوقك بموجب GDPR وCCPA

إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا أو كاليفورنيا، فلديك حقوق في الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها ونقلها، وفي الاعتراض على معالجتها أو تقييدها. ولأن ميترونوم لا يجمع البيانات الشخصية ولا يعالجها على أي خادم، فإن الإجابة العملية عن كل ذلك واحدة: لا يوجد أي سجل عنك على أي خادم.

• حق الوصول ونقل البيانات. جميع بياناتك مخزّنة على جهازك، حيث يمكنك الاطلاع عليها في التطبيق في أي وقت.
• الحق في المحو. استخدم All Settings → Delete All Data في التطبيق. الحذف فوري.
• الحق في رفض البيع أو المشاركة. نحن لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها، على الإطلاق.

8. خدمات الأطراف الثالثة

الطرف الثالث الوحيد المعنيّ في ميترونوم هو Apple: فالتوزيع عبر App Store، والمشتريات عبر StoreKit، ومزامنة iCloud الاختيارية كلها خدمات تقدّمها Apple وتخضع لسياسة خصوصية Apple.

لا يتضمّن التطبيق أي SDK أخرى من طرف ثالث، ولا خوادم، ولا مزوّدي تحليلات، ولا شبكات إعلانية.

9. التغييرات على هذه السياسة

إذا تغيّرت هذه السياسة بشكل جوهري، فسيُحدَّث تاريخ "آخر تحديث" في الأعلى وسيُضاف ملخّص للتغيير إلى قسم جديد هنا. ويُعدّ استمرار استخدام التطبيق بعد تغيير السياسة قبولًا للسياسة المُحدَّثة.

10. التواصل

أسئلة حول الخصوصية؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني juancajimi@icloud.com. نسعى للرد خلال يومَي عمل.